1 00:00:03,900 --> 00:00:04,980 Eu os vi. 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,490 -"Você sabe?" 3 00:00:06,660 --> 00:00:08,210 Como você descobriu? 4 00:00:08,370 --> 00:00:11,620 Se minha família soubesse... Isso também acontece comigo! 5 00:00:11,780 --> 00:00:14,140 Se você realmente se importa, deixe-nos em paz. 6 00:00:22,810 --> 00:00:24,300 Quero que você vá embora agora. 7 00:00:25,650 --> 00:00:28,490 “Manuela veio me ver. "Você a deixou muito preocupada." 8 00:00:28,650 --> 00:00:30,650 E eu também. "Eu enganei você." 9 00:00:30,810 --> 00:00:32,050 Com uma mulher. 10 00:00:32,220 --> 00:00:34,580 "Prefiro não te contar que você é um..." 11 00:00:34,730 --> 00:00:36,330 Um o quê? Um desviante? 12 00:00:39,090 --> 00:00:40,490 Não. 13 00:00:40,660 --> 00:00:42,900 Tomás não testemunharia contra seu irmão. 14 00:00:43,060 --> 00:00:44,540 -A menos que você pergunte. 15 00:00:44,700 --> 00:00:47,220 Por que ajudá-la? -Você não é como seus irmãos. 16 00:00:47,380 --> 00:00:48,580 Sim, você fez. 17 00:00:48,730 --> 00:00:50,660 Meu irmão estuprou Roberta Luna. 18 00:00:50,810 --> 00:00:53,940 -Este tribunal declara a Dom Rafael Peralta García de Blas, 19 00:00:54,090 --> 00:00:55,660 culpado "Tudo bem?". 20 00:00:55,810 --> 00:00:58,170 Pouco a pouco. Ele não vai te incomodar de novo... 21 00:00:58,330 --> 00:00:59,610 Não, não, não. 22 00:00:59,780 --> 00:01:02,300 “Meu pai não quer estar em casa." 23 00:01:02,450 --> 00:01:05,700 -Mas você disse a verdade. -Mas tem consequências. 24 00:01:05,860 --> 00:01:08,980 -Tome isso por enquanto. -Não. Vou continuar sozinho. 25 00:01:10,620 --> 00:01:13,460 O que é isso? Se você se sentir mal, Não é problema meu. 26 00:01:13,620 --> 00:01:15,260 Faça a sua vida, eu farei a minha. 27 00:01:17,300 --> 00:01:19,220 Há algo errado? Eu preciso falar com você. 28 00:01:19,380 --> 00:01:22,620 não consegui te agradecer pelo que você fez no julgamento. 29 00:01:22,780 --> 00:01:26,220 Bem, por fazer algo assim, Fiquei sozinho. 30 00:01:26,380 --> 00:01:28,380 “Vim a Sevilha para conhecer 31 00:01:28,540 --> 00:01:30,580 Quem foi Roberta? o que eles tiveram a ver com isso? 32 00:01:30,740 --> 00:01:32,980 Mas não consegui descobrir nada." 33 00:01:33,140 --> 00:01:34,580 Por que você ficou? 34 00:01:38,220 --> 00:01:40,860 Sua mãe é minha professora? -Parece que sim. 35 00:01:41,020 --> 00:01:44,580 Você não parece gostar muito para você meu relacionamento com ela. 36 00:01:44,740 --> 00:01:46,980 Talvez tenha aparecido na vida do seu filho 37 00:01:47,140 --> 00:01:48,660 para torná-lo uma pessoa melhor. 38 00:01:48,820 --> 00:01:51,420 Deixei minha carteira em casa, você carrega? 39 00:01:51,580 --> 00:01:52,580 -Sim. 40 00:01:53,660 --> 00:01:57,460 Você vai ficar em Sevilha? Passo as férias com minha irmã. 41 00:01:57,620 --> 00:02:00,220 Alicia, você continua tocando piano. 42 00:02:00,380 --> 00:02:03,220 Sim, Dona Luisa, mas a universidade Isso não me deixa tempo. 43 00:02:03,380 --> 00:02:04,900 Olhe para sua irmã! 44 00:02:05,060 --> 00:02:06,650 Olá, Alice! -Que lindo. 45 00:02:09,620 --> 00:02:10,980 Roberta. 46 00:02:28,460 --> 00:02:29,540 (Porta) 47 00:02:34,220 --> 00:02:35,780 Sinto muito pela interrupção. 48 00:02:35,940 --> 00:02:37,580 Com licença. 49 00:02:42,900 --> 00:02:44,380 Eu vou deixar você saber. 50 00:02:46,300 --> 00:02:47,300 Vela. 51 00:02:47,460 --> 00:02:49,860 Você poderia me acompanhar por um momento, por favor? 52 00:02:51,940 --> 00:02:52,980 O que eu fiz? 53 00:02:53,140 --> 00:02:54,940 Nada, você não fez nada. 54 00:02:55,100 --> 00:02:56,580 Você vai me acompanhar? 55 00:02:57,540 --> 00:02:59,940 OK. Não se preocupe com o exame. 56 00:03:10,580 --> 00:03:11,620 Ah! 57 00:03:16,100 --> 00:03:17,500 Dona Angela, o que está acontecendo? 58 00:03:17,660 --> 00:03:19,260 -É Candela? Por favor, 59 00:03:19,420 --> 00:03:21,180 continuar. -O que aconteceu? 60 00:03:21,340 --> 00:03:22,780 Eu imploro, me escute. 61 00:04:13,500 --> 00:04:15,540 Você vai me ouvir por um momento, por favor? 62 00:04:19,900 --> 00:04:23,340 Eu sei que muitos de vocês você ainda está surpreso. 63 00:04:25,850 --> 00:04:28,100 Cada perda traz tristeza, 64 00:04:28,260 --> 00:04:30,620 mas neste caso, nos tocando tão de perto, 65 00:04:30,780 --> 00:04:32,500 e sendo alguém tão jovem, 66 00:04:32,660 --> 00:04:35,380 e de uma forma tão inesperada, ainda mais. 67 00:04:36,980 --> 00:04:39,300 Nem todos vocês sabiam para a irmã de Candela, 68 00:04:40,660 --> 00:04:44,740 então eu queria te dizer que Alicia Ela não era apenas uma aluna excepcional, 69 00:04:44,900 --> 00:04:46,860 um companheiro maravilhoso, 70 00:04:47,020 --> 00:04:49,020 sempre ansioso para aprender. 71 00:04:49,180 --> 00:04:50,940 Ele não era apenas um prodígio do piano 72 00:04:51,100 --> 00:04:54,060 ou um dos primeiros na prossecução dos estudos universitários, 73 00:04:55,260 --> 00:04:56,780 Alicia era uma estudante, 74 00:04:58,380 --> 00:05:00,660 isso na hora que estava conosco, 75 00:05:01,940 --> 00:05:05,620 feito todos os dias, que cada momento contava. 76 00:05:06,900 --> 00:05:09,340 Então nós não podemos fazer menos. 77 00:05:19,500 --> 00:05:22,860 A morte é algo natural, 78 00:05:23,020 --> 00:05:26,660 mas isso não acontece a perda menos terrível. 79 00:05:27,940 --> 00:05:29,740 O processo de luto 80 00:05:29,900 --> 00:05:32,260 Também é natural, 81 00:05:32,420 --> 00:05:35,860 mas é algo mais complexo, uma vez que não afeta a todos igualmente. 82 00:05:37,540 --> 00:05:40,820 "Há aqueles que escolhem segurar a dor e não deixe ir." 83 00:05:44,620 --> 00:05:46,220 Tem quem não sabe administrar 84 00:05:46,380 --> 00:05:49,380 e prefere esconder isso com comportamento fora do personagem. 85 00:05:49,540 --> 00:05:51,420 Eles vão enterrá-la à beira-mar. 86 00:05:51,580 --> 00:05:54,500 -Olha que lista, deitado na praia o ano todo. 87 00:05:54,660 --> 00:05:55,660 (RISOS) 88 00:05:55,820 --> 00:05:58,940 “Há pessoas que negam de qualquer tipo de luto”. 89 00:06:03,340 --> 00:06:06,900 “E há pessoas que não são capazes para se livrar do luto 90 00:06:07,060 --> 00:06:08,420 na vida." 91 00:06:20,980 --> 00:06:23,580 Qual é a melhor maneira lidar com a dor? 92 00:06:23,740 --> 00:06:25,820 Nossa colega Roberta 93 00:06:25,980 --> 00:06:27,860 sabe que cada faz o que pode. 94 00:06:28,020 --> 00:06:30,860 Não há como correto ou incorreto. 95 00:06:31,900 --> 00:06:33,900 Lamento não poder ajudá-lo. 96 00:06:37,780 --> 00:06:39,780 Bom dia, filho. Bom dia. 97 00:06:39,940 --> 00:06:41,020 Arcádio. 98 00:06:41,180 --> 00:06:43,060 Que coisa você tem com cortinas. 99 00:06:43,220 --> 00:06:46,620 Não os abra neste momento, que o sol danifica os móveis. 100 00:06:46,780 --> 00:06:49,140 um pouco de alegria Não faria mal à casa 101 00:06:49,300 --> 00:06:50,340 nem para você também. 102 00:06:50,500 --> 00:06:51,820 Ei... 103 00:06:51,980 --> 00:06:53,580 Mas, bem... 104 00:06:53,740 --> 00:06:55,260 Você se tornou um pincel. 105 00:06:55,420 --> 00:06:58,020 Cara, obrigado, mãe. Essa jaqueta é nova? 106 00:06:58,180 --> 00:06:59,940 E as calças... 107 00:07:00,100 --> 00:07:01,820 Eles aumentaram seu salário? Não. 108 00:07:01,980 --> 00:07:03,980 É uma questão de gerenciar a si mesmo. 109 00:07:04,140 --> 00:07:05,780 É hora de trocar de roupa. 110 00:07:05,940 --> 00:07:07,540 Aplique. Não seja estúpido. 111 00:07:07,700 --> 00:07:10,900 É óbvio que não é você aquele que você tem para manter a casa. 112 00:07:11,060 --> 00:07:12,980 Você já trabalha há algum tempo. 113 00:07:13,140 --> 00:07:16,260 Mãe, por favor em que eu te ajudo... 114 00:07:16,420 --> 00:07:17,420 Sim. Homem. 115 00:07:17,580 --> 00:07:20,620 Ter um emprego, uma namorada não é fácil. Você, você... 116 00:07:20,780 --> 00:07:22,900 Ei, não se sente. 117 00:07:23,060 --> 00:07:24,540 O que você está fazendo? Acompáñame. 118 00:07:24,700 --> 00:07:26,940 Que eu tenho que ir trabalhar. Fique quieto. 119 00:07:27,100 --> 00:07:28,540 Para onde você está me levando? Arcadio. 120 00:07:28,700 --> 00:07:30,900 Este não. Isso, isso... 121 00:07:31,060 --> 00:07:32,380 Mas o que você faz? 122 00:07:32,540 --> 00:07:33,580 Chegar lá. 123 00:07:35,180 --> 00:07:37,860 Eu lembro de ver você com esse vestido 124 00:07:38,020 --> 00:07:39,620 e combinou muito bem com você. Não. 125 00:07:39,780 --> 00:07:40,980 Experimente. Não. 126 00:07:41,140 --> 00:07:42,700 É de quando seu pai estava vivo. 127 00:07:42,860 --> 00:07:45,420 Mãe! Olhe para si mesmo daqui a pouco. 128 00:07:46,420 --> 00:07:48,580 Olhe a cor, Fica ótimo em você. 129 00:07:48,740 --> 00:07:49,740 Não. Não. 130 00:07:49,900 --> 00:07:51,980 Eu não uso isso. Está ficando tarde. 131 00:07:52,140 --> 00:07:54,620 Temos que ir trabalhar. Oh sério? 132 00:07:56,300 --> 00:07:57,900 (CHORO) 133 00:07:58,060 --> 00:08:00,140 Eu ainda não consigo acreditar. 134 00:08:00,300 --> 00:08:03,220 Falei com Alícia antes da Páscoa, 135 00:08:03,380 --> 00:08:04,980 e agora, desapareceu. 136 00:08:05,140 --> 00:08:07,700 Nunca mais a veremos, você sabe? 137 00:08:07,860 --> 00:08:09,820 -Bem, imagine como será a Candela. 138 00:08:09,980 --> 00:08:12,740 -É incrível que alguém da nossa idade morrem assim, 139 00:08:12,900 --> 00:08:13,900 tão de repente 140 00:08:14,060 --> 00:08:16,700 -Outra coisa é Dona Luísa ou Dona Manuela... 141 00:08:17,900 --> 00:08:19,460 Dona Manuela mãe. 142 00:08:19,620 --> 00:08:22,460 O de antes, não o de agora, Você tem que explicar tudo. 143 00:08:22,620 --> 00:08:24,620 -Melhor com a boca fechada. 144 00:08:28,980 --> 00:08:31,180 Minha relação com Maria Jesus está indo muito bem. 145 00:08:31,340 --> 00:08:34,300 Temos saúde, Eu tenho um trabalho decente... 146 00:08:34,460 --> 00:08:37,050 Está na hora pensar no futuro, certo? 147 00:08:37,220 --> 00:08:40,340 Você pode imaginar aquela casa cheio de crianças? Por que não? 148 00:08:44,300 --> 00:08:46,810 Eu tenho um amigo que me ofereceu uma casa 149 00:08:46,980 --> 00:08:50,620 que sua família está colocando à venda. Uma casa? 150 00:08:50,780 --> 00:08:53,380 E você tem dinheiro comprar uma casa? 151 00:08:53,540 --> 00:08:55,060 Bem, eu teria 152 00:08:55,220 --> 00:08:57,140 se vendêssemos o nosso. 153 00:08:58,900 --> 00:09:01,980 Mas que bobagem é essa? A casa é velha. 154 00:09:02,140 --> 00:09:03,780 Móveis lascados. 155 00:09:05,460 --> 00:09:07,180 Por favor, Arcádio, 156 00:09:07,340 --> 00:09:09,300 Mas como vou vender minha casa? 157 00:09:09,460 --> 00:09:12,140 Onde morei com seu pai, onde você nasceu... 158 00:09:12,300 --> 00:09:15,100 Mãe, eu só te peço venha conhecer a casa. 159 00:09:15,260 --> 00:09:17,420 Se você vai gostar... Isso não. 160 00:09:18,500 --> 00:09:19,540 O que não... 161 00:09:19,700 --> 00:09:20,940 De jeito nenhum. 162 00:09:21,100 --> 00:09:22,620 Olha, se você quer uma casa, 163 00:09:22,780 --> 00:09:25,860 pare de comprar camisas e sapatos e viver como um homem rico, 164 00:09:26,020 --> 00:09:27,820 e comece a economizar. 165 00:09:27,980 --> 00:09:31,540 Mãe, só estou te perguntando venha conhecer a casa. 166 00:09:32,940 --> 00:09:35,340 Estou saindo, estou atrasado. Me dê um beijo, vamos. 167 00:09:55,700 --> 00:09:56,780 Bom? 168 00:09:56,940 --> 00:09:58,220 Vela! 169 00:09:59,540 --> 00:10:00,660 -Você já voltou? 170 00:10:01,820 --> 00:10:02,900 -Você me vê aqui, certo? 171 00:10:03,060 --> 00:10:04,420 Vela. 172 00:10:04,580 --> 00:10:06,620 -Como vai você? 173 00:10:07,580 --> 00:10:08,940 -E sua família? 174 00:10:09,100 --> 00:10:11,420 -Como é que você não ficou mais tempo? 175 00:10:11,580 --> 00:10:12,820 -Estou bem. 176 00:10:13,980 --> 00:10:17,220 Obrigado. Estamos aqui para o que você precisar. 177 00:10:17,380 --> 00:10:18,860 -Aqui, vou levar para você. 178 00:10:19,020 --> 00:10:20,780 -Vamos. 179 00:10:28,380 --> 00:10:30,780 Vender sua casa? Sim. 180 00:10:30,940 --> 00:10:33,300 Ele diz que eu vivo preso no passado, 181 00:10:33,460 --> 00:10:35,460 agarrando-me à memória do meu marido. 182 00:10:35,620 --> 00:10:36,940 E o que você acha? 183 00:10:37,100 --> 00:10:39,940 Eu acho que não há nada de errado lembrar do meu marido. 184 00:10:40,100 --> 00:10:41,780 Claro que não há nada de ruim. 185 00:10:41,940 --> 00:10:43,860 Mas, Luísa, 186 00:10:44,020 --> 00:10:47,220 Você não acha que as memórias Eles são como se estivessem em casa? 187 00:10:48,300 --> 00:10:51,180 Eles não estão em uma casa, Eles estão onde estamos. 188 00:10:51,340 --> 00:10:52,540 E... 189 00:10:52,700 --> 00:10:54,860 nossas famílias, é claro. 190 00:10:55,020 --> 00:10:58,100 Eu tenho que cumprir algumas obrigações, se você me der licença... 191 00:11:38,940 --> 00:11:40,420 O que está acontecendo nessa cabeça? 192 00:11:41,940 --> 00:11:43,540 Candela voltou, 193 00:11:43,700 --> 00:11:46,140 mas, eu não sei, Está muito calmo. 194 00:11:47,260 --> 00:11:48,580 Você conheceu a irmã dele? 195 00:11:48,740 --> 00:11:51,100 E aí, cheguei mais tarde para ela terminar. 196 00:11:53,380 --> 00:11:54,980 Estou muito impressionado. 197 00:11:56,260 --> 00:11:57,820 Às vezes depende de alguns, 198 00:11:57,980 --> 00:11:59,380 e outros, para outros. Já. 199 00:11:59,540 --> 00:12:01,100 No final, Vamos todos para o buraco. 200 00:12:01,260 --> 00:12:03,180 Eu não consigo parar de pensar 201 00:12:03,340 --> 00:12:05,260 como tudo é efêmero, sabe? 202 00:12:07,980 --> 00:12:09,380 O que deveríamos 203 00:12:09,540 --> 00:12:12,180 comemore estar vivo todos os dias. 204 00:12:15,420 --> 00:12:17,780 já faz meses com a cabeça cheia de coisas 205 00:12:17,940 --> 00:12:20,100 sem parar para desfrutar. 206 00:12:20,260 --> 00:12:22,580 Claro, você tem que parar de vez em quando. 207 00:12:26,820 --> 00:12:28,820 Bem, vamos aproveitar o momento, Ramón. 208 00:12:28,980 --> 00:12:30,900 Eu acho que é uma ótima ideia. 209 00:12:32,860 --> 00:12:33,980 Vir. 210 00:12:48,500 --> 00:12:50,220 Vamos fazer um plano esta noite. 211 00:12:52,300 --> 00:12:53,620 Você escolhe o plano. 212 00:12:53,780 --> 00:12:55,140 EU? Sim. 213 00:12:56,540 --> 00:12:57,860 Mas deixe-me pensar sobre isso. 214 00:12:58,020 --> 00:13:01,140 Eu não estou perguntando a você que você me apresente um memorando. 215 00:13:02,140 --> 00:13:03,340 Você me deixa. 216 00:13:11,940 --> 00:13:13,300 Surpreenda-me. 217 00:13:33,100 --> 00:13:36,980 Candela, sério, eu sei o que você pensa que a dor nunca vai acabar, 218 00:13:38,460 --> 00:13:40,220 mas você aprende a conviver com isso. 219 00:13:54,740 --> 00:13:57,300 Não sei, ela parece tão calma... 220 00:13:57,460 --> 00:14:00,420 -Não se preocupe, Margarita já está chorando por ela. 221 00:14:00,580 --> 00:14:03,060 Não será para roubar os holofotes. 222 00:14:03,220 --> 00:14:04,540 -Macarena, deixe ela em paz. 223 00:14:04,700 --> 00:14:08,220 -Ele estará de volta em breve porque conosco ele se sente melhor. 224 00:14:08,380 --> 00:14:10,340 É por isso que é assim. 225 00:14:11,980 --> 00:14:15,100 -E se fizermos algo para ele ver? O que podemos dizer? 226 00:14:15,260 --> 00:14:16,940 -O que podemos fazer? 227 00:14:17,100 --> 00:14:18,620 -Você gosta de flores, certo? 228 00:14:18,780 --> 00:14:21,460 -Sim. -Podemos... Uma coroa! 229 00:14:21,620 --> 00:14:24,860 Como um presente para sua irmã. -Eu acho ótimo. 230 00:14:25,020 --> 00:14:28,460 -Podemos colocar na capela. -Claro. 231 00:14:28,620 --> 00:14:31,340 -Juntamos dinheiro. Eu conheço um lugar. 232 00:14:31,500 --> 00:14:33,900 -Olá, vamos, apoquinando. Vou fazer uma lista. 233 00:14:34,060 --> 00:14:35,820 Roberta, 234 00:14:35,980 --> 00:14:38,980 Maria Jesus, 235 00:14:40,180 --> 00:14:41,420 Margarida... 236 00:14:42,780 --> 00:14:44,860 -E quanto colocamos? -Prossiga. 237 00:14:46,820 --> 00:14:49,940 (Sinos) 238 00:14:52,900 --> 00:14:55,900 Antigamente, pensava-se que anfíbios e répteis 239 00:14:56,060 --> 00:14:59,180 eles não foram capazes de manter a temperatura de seus corpos, 240 00:14:59,340 --> 00:15:02,300 ao contrário dos mamíferos. Portanto, 241 00:15:02,460 --> 00:15:05,140 o termo que você já deve ter ouvido antes, 242 00:15:05,300 --> 00:15:07,100 sangue fiel, 243 00:15:07,260 --> 00:15:10,900 usado como metáfora para descrever a ausência 244 00:15:11,060 --> 00:15:12,580 dos nossos sentimentos. 245 00:15:12,740 --> 00:15:15,420 Como se apenas animais de sangue quente 246 00:15:15,580 --> 00:15:17,660 eram capazes para mostrar seu carinho 247 00:15:17,820 --> 00:15:21,260 em grandes ocasiões como, por exemplo, a morte. 248 00:15:21,420 --> 00:15:25,020 Devemos lembrar que a morte É algo tão natural quanto a vida. 249 00:15:25,180 --> 00:15:26,940 Nascemos, crescemos, 250 00:15:27,100 --> 00:15:30,140 nós nos reproduzimos e... morremos. 251 00:15:33,500 --> 00:15:35,420 Com licença, Candela, 252 00:15:35,580 --> 00:15:38,300 Acho que o tópico pretendido Não foi o mais adequado. 253 00:15:38,460 --> 00:15:40,660 Eu não caí, desculpe. 254 00:15:42,420 --> 00:15:44,020 Por que diz isso, dona Luisa? 255 00:15:47,980 --> 00:15:51,180 Estou bem, isso não precisa mudar a aula para mim, vamos lá. 256 00:15:54,460 --> 00:15:56,060 Tem certeza? 257 00:15:57,540 --> 00:15:58,940 Claro. 258 00:16:02,940 --> 00:16:03,940 Muito bom. 259 00:16:05,020 --> 00:16:06,100 Como você vê. 260 00:16:07,060 --> 00:16:08,820 "Candela me deixou confuso." 261 00:16:08,980 --> 00:16:10,340 É como se nada tivesse acontecido. 262 00:16:10,500 --> 00:16:11,900 Na verdade, 263 00:16:12,060 --> 00:16:13,220 na minha aula antes, 264 00:16:13,380 --> 00:16:15,580 o tema da morte surgiu. 265 00:16:15,740 --> 00:16:16,940 Não é um pouco cedo 266 00:16:17,100 --> 00:16:19,740 para falar sobre o tema da morte na frente dela? 267 00:16:19,900 --> 00:16:21,260 Sim, você está absolutamente certo. 268 00:16:21,420 --> 00:16:25,540 Foi estúpido não mudar agenda de hoje. Desculpe. 269 00:16:25,700 --> 00:16:27,060 E foi assim que eu o fiz ver. 270 00:16:27,220 --> 00:16:30,980 E ela me pediu para continuar a aula com total normalidade. 271 00:16:31,140 --> 00:16:32,820 Ele está tentando ser forte. 272 00:16:32,980 --> 00:16:35,420 Você pode negar porque ele não aceita. 273 00:16:35,580 --> 00:16:36,860 Eu acho que seria bom 274 00:16:37,020 --> 00:16:38,980 vamos tratar do assunto naturalmente. 275 00:16:39,140 --> 00:16:40,740 É isso que ela está pedindo. 276 00:16:40,900 --> 00:16:43,300 Mas o que precisa você tem que enfrentar isso 277 00:16:43,460 --> 00:16:46,060 tão jovem? A vida já fez isso, Angela. 278 00:16:46,220 --> 00:16:47,620 A única coisa que podemos fazer 279 00:16:47,780 --> 00:16:49,820 é dar-lhes ferramentas para enfrentá-lo. 280 00:16:49,980 --> 00:16:53,260 Parece-me bom, mas não podemos esquecer 281 00:16:53,420 --> 00:16:56,540 ficar de olho nela sempre, por favor. 282 00:16:56,700 --> 00:16:57,900 Claro. 283 00:16:58,060 --> 00:16:59,370 Claro. 284 00:17:03,130 --> 00:17:04,580 Obrigado. -Obrigado. 285 00:17:08,010 --> 00:17:10,330 Olha, mais dois. -Avançar? Excelente. 286 00:17:14,810 --> 00:17:15,970 Ei... 287 00:17:16,130 --> 00:17:18,420 Maria Jesus, você ainda não colocou dinheiro 288 00:17:18,570 --> 00:17:20,010 para a coroa. 289 00:17:20,180 --> 00:17:21,490 -Ah, sim. 290 00:17:21,660 --> 00:17:24,330 -Você vai nos dar agora? Vamos comprá-lo mais tarde. 291 00:17:24,490 --> 00:17:25,810 -É só... 292 00:17:25,970 --> 00:17:28,570 meus pais Eles não me enviaram a tarefa. 293 00:17:28,730 --> 00:17:30,770 -Se você sempre está esplêndido de dinheiro. 294 00:17:30,940 --> 00:17:32,050 -EU? 295 00:17:32,210 --> 00:17:34,740 Não sei de onde você tira essas coisas. 296 00:17:34,900 --> 00:17:37,980 -Desde que moramos com você e vemos você todos os dias? 297 00:17:38,130 --> 00:17:40,530 -Bem, Se agora você não está tão animado, 298 00:17:40,700 --> 00:17:43,290 Colocamos em você e você nos dá. -Não, deixe isso, 299 00:17:43,460 --> 00:17:45,610 É melhor não colocar isso na coroa. -Desculpe? 300 00:17:45,770 --> 00:17:46,770 -Você não vai colocar? 301 00:17:46,940 --> 00:17:49,090 -Vou te dar alguns detalhes de mim. 302 00:17:49,260 --> 00:17:51,740 -Flores são colocadas nos mortos. -Deixe agora. 303 00:17:51,900 --> 00:17:54,740 Já que você tem namorado, Não contamos com você de jeito nenhum. 304 00:17:54,900 --> 00:17:57,660 Nem mesmo para a coroa não para uma caminhada ou qualquer coisa. 305 00:17:58,740 --> 00:18:01,220 -Estou surpreso que você tenha tanto tempo disponível. 306 00:18:01,370 --> 00:18:03,530 -I share it among my friends e meu namorado. 307 00:18:03,700 --> 00:18:06,660 -Ou você não se importa muito com seu namorado como eu, meu. 308 00:18:11,090 --> 00:18:13,530 -Que ar você deu a esse? -O que eu sei? 309 00:18:24,660 --> 00:18:26,980 Boa tarde, mãe. Arcádio. 310 00:18:27,130 --> 00:18:28,980 Sim, mãe? 311 00:18:29,130 --> 00:18:30,940 Eu queria falar com você. 312 00:18:31,090 --> 00:18:33,260 Olha, estive pensando sobre isso e, 313 00:18:34,420 --> 00:18:37,420 que se você quiser, podemos ir ver a casa 314 00:18:37,570 --> 00:18:39,940 daquele seu amigo. Oh sério? 315 00:18:40,090 --> 00:18:41,900 Apenas veja. 316 00:18:42,050 --> 00:18:43,500 Oh! 317 00:18:47,770 --> 00:18:50,020 Have you seen the neighborhood, mother, quão bonito é isso? 318 00:18:50,180 --> 00:18:52,290 A casa vai ver quanta luz... 319 00:18:52,460 --> 00:18:53,770 Eu não sei. 320 00:18:53,940 --> 00:18:56,850 Veremos e veremos Se todos os móveis couberem. 321 00:18:57,020 --> 00:18:58,090 Mãe, 322 00:18:58,260 --> 00:19:00,980 não pense no lixo, Veremos o que faremos. 323 00:19:01,130 --> 00:19:02,330 Eles não são lixo. 324 00:19:02,500 --> 00:19:03,570 Com licença. 325 00:19:03,740 --> 00:19:05,500 Você está certo, eles não são lixo. 326 00:19:05,660 --> 00:19:08,050 Vamos para dentro de casa, você vai adorar. 327 00:19:09,660 --> 00:19:11,370 -É melhor eu ficar aqui 328 00:19:11,530 --> 00:19:14,940 então vocês dois podem entrar e vê-la com calma. 329 00:19:15,090 --> 00:19:16,370 -Muito gentil, amor. 330 00:19:30,090 --> 00:19:31,700 Você viu, mãe? 331 00:19:31,850 --> 00:19:34,220 Look at the light coming through the patio. 332 00:19:34,370 --> 00:19:35,570 Sim. 333 00:19:46,090 --> 00:19:49,220 Por que você não dá um passeio sozinho e você a vê com calma? 334 00:19:49,370 --> 00:19:51,570 Muito bom. Te espero com María Jesús. 335 00:20:44,980 --> 00:20:46,130 Arcádio. 336 00:20:46,290 --> 00:20:47,700 Arcádio. 337 00:20:55,420 --> 00:20:56,700 Mãe... 338 00:20:56,850 --> 00:20:57,940 O que há de errado com ele? 339 00:20:58,090 --> 00:20:59,460 -Há algo de errado com você? 340 00:20:59,610 --> 00:21:00,940 Nada. 341 00:21:01,090 --> 00:21:02,810 Fiquei um pouco tonto. 342 00:21:04,980 --> 00:21:07,090 Podemos ir agora? -Claro. 343 00:21:08,260 --> 00:21:10,050 Mas está tudo bem? Sim. 344 00:21:10,220 --> 00:21:11,570 Um pouco tonto sozinho. 345 00:21:11,740 --> 00:21:14,460 Se você quiser, teremos algo na taberna ao lado. 346 00:22:01,570 --> 00:22:04,050 A casa é uma oportunidade única, hein? 347 00:22:04,220 --> 00:22:07,090 Mas teríamos que vender primeiro nossa, é claro. 348 00:22:07,260 --> 00:22:09,220 Se você me perdoar, acabei de lembrar 349 00:22:09,370 --> 00:22:12,940 Eu tenho que resolver um problema na academia antes do jantar. 350 00:22:13,090 --> 00:22:14,330 Como você vê, mãe, 351 00:22:14,500 --> 00:22:15,810 então conversamos em casa. 352 00:22:15,980 --> 00:22:17,130 Claro. 353 00:22:17,290 --> 00:22:19,130 Que você aproveite. -Até mais. 354 00:22:21,530 --> 00:22:23,220 -Que arte, criança. 355 00:22:23,370 --> 00:22:24,900 Continue treinando. 356 00:23:15,570 --> 00:23:17,530 O que você está fazendo aqui a esta hora? Nada. 357 00:23:17,700 --> 00:23:19,090 O armário foi quebrado. 358 00:23:20,660 --> 00:23:22,900 Livre-se dos armários e vá para a cama. 359 00:23:23,050 --> 00:23:25,260 Eu te amo fresco para o nosso grande plano. 360 00:23:25,420 --> 00:23:27,220 Fresco como ordenhado do dia. 361 00:23:29,740 --> 00:23:31,610 Bem, boa noite. 362 00:23:31,770 --> 00:23:32,850 Boa noite. 363 00:23:46,530 --> 00:23:47,850 Uau... 364 00:24:14,740 --> 00:24:16,460 Você tem um rosto melhor, mãe. 365 00:24:16,610 --> 00:24:18,220 Que susto isso nos deu. 366 00:24:18,370 --> 00:24:20,330 Sim, me sinto melhor. 367 00:24:20,500 --> 00:24:21,940 Obrigado. 368 00:24:26,850 --> 00:24:29,050 Ele não disse nada sobre a casa. 369 00:24:30,570 --> 00:24:32,130 Você também não gostou? 370 00:24:33,420 --> 00:24:35,660 Não sei, filho, é só... 371 00:24:36,980 --> 00:24:38,330 Está tão vazio e... 372 00:24:39,330 --> 00:24:40,940 É tão diferente disso... 373 00:24:42,260 --> 00:24:44,460 Falta vida. Mãe... 374 00:24:44,610 --> 00:24:47,810 Esta casa também estava vazia quando você chegou 375 00:24:47,980 --> 00:24:50,660 E pouco a pouco, você estava encarregado de preenchê-lo. 376 00:24:50,810 --> 00:24:53,940 E essa nova casa é perfeita para que possamos começar a preenchê-lo. 377 00:24:56,500 --> 00:24:59,770 Filho, pensei muito sobre isso. 378 00:24:59,940 --> 00:25:03,180 Eu pensei muito sobre isso, realmente, mas... 379 00:25:03,330 --> 00:25:04,850 Você não está vendendo esta casa. 380 00:25:07,570 --> 00:25:09,050 Era pedir demais 381 00:25:09,220 --> 00:25:12,460 que você faria isso por mim. Arcádio, não seja injusto comigo. 382 00:25:13,740 --> 00:25:15,940 Esta casa é toda a minha vida. 383 00:25:16,090 --> 00:25:17,260 E o meu também. 384 00:25:17,420 --> 00:25:18,940 Mas temos que mudar. 385 00:25:19,090 --> 00:25:22,500 Esta casa é muito triste, mãe, e há muitas lembranças. 386 00:25:22,660 --> 00:25:25,700 Os que me sobraram do seu pai. Mas o pai não está mais aqui. 387 00:25:27,180 --> 00:25:29,980 nesta casa Parece que o tempo parou. 388 00:25:30,130 --> 00:25:33,740 Não te faz bem mantê-lo tudo como quando o pai morreu? 389 00:25:35,050 --> 00:25:38,260 A única coisa que peço a você é que você me liberte dessas memórias 390 00:25:38,420 --> 00:25:39,610 e deixe-me ser feliz. 391 00:25:40,610 --> 00:25:41,770 É pedir muito? 392 00:25:45,090 --> 00:25:47,370 Minha fome foi embora. 393 00:25:47,530 --> 00:25:48,700 Eu não vou jantar. 394 00:25:51,180 --> 00:25:52,700 Boa noite, mãe. 395 00:26:06,290 --> 00:26:09,370 (Piano) 396 00:27:00,130 --> 00:27:01,420 Candela. 397 00:27:03,330 --> 00:27:05,020 Você não deveria estar na cama? 398 00:27:06,180 --> 00:27:08,570 Há uma parte da melodia que estou preso 399 00:27:08,740 --> 00:27:10,850 e eu não vou dormir até eu tirar. 400 00:27:11,770 --> 00:27:13,810 tente dormir, Você vai retirá-lo amanhã. 401 00:27:16,660 --> 00:27:18,180 Eu tenho que tirar isso. 402 00:27:19,290 --> 00:27:20,570 Vamos ver, Candela, 403 00:27:20,740 --> 00:27:23,330 Não são horas para tocar piano, Eles estão dormindo. 404 00:27:23,500 --> 00:27:25,900 E você precisa descansar. 405 00:27:36,980 --> 00:27:39,260 Boa noite. Durma bem. 406 00:27:50,900 --> 00:27:52,330 (SUSPIRAR) 407 00:28:01,260 --> 00:28:04,660 Não sei, talvez seja um detalhe... -O quê? 408 00:28:04,810 --> 00:28:06,980 -É em memória de Alicia. 409 00:28:07,130 --> 00:28:10,130 Talvez o que você precisa Não é pensar muito no assunto. 410 00:28:10,290 --> 00:28:13,770 -Isso não vai sair da sua cabeça. Nem mesmo com um cara bonito e nu. 411 00:28:13,940 --> 00:28:15,290 -Lá. -Cuidadoso. 412 00:28:15,460 --> 00:28:17,020 -Que lindo. 413 00:28:18,700 --> 00:28:21,740 -Eu não sei... eu sinto que Nós os lembramos demais. 414 00:28:21,900 --> 00:28:24,740 -É impossível não pensar em algo assim. mesmo que você não queira. 415 00:28:24,900 --> 00:28:26,500 -Sim, você pode, eu te digo. 416 00:28:26,660 --> 00:28:27,900 Quando você está mal, 417 00:28:28,050 --> 00:28:31,370 você faz o que quer que seja para enterrar a dor em sua cabeça. 418 00:28:31,530 --> 00:28:33,530 -Combinou maravilhosamente com você. 419 00:28:33,700 --> 00:28:36,500 -Não estou te dizendo que é o melhor, mas é um recurso. 420 00:28:36,660 --> 00:28:39,610 Quando você quer superar, você se apega a qualquer coisa. 421 00:28:41,090 --> 00:28:42,180 -Não sei, né? 422 00:28:42,330 --> 00:28:44,020 -Se eu morrer, não quero flores. 423 00:28:44,180 --> 00:28:47,460 O que você quiser, eu não vou descobrir. -É um detalhe lindo. 424 00:28:47,610 --> 00:28:50,940 Vamos, eu adoraria que você me deu flores 425 00:28:51,090 --> 00:28:52,290 Se um dia eu... 426 00:28:52,460 --> 00:28:55,900 -Vê? Não será uma boa ideia. -Assim ela saberá que estamos com ela. 427 00:28:56,050 --> 00:28:58,700 Vamos ver se agora temos que fazer um debate sobre isso 428 00:28:58,850 --> 00:29:01,460 como se não estivéssemos o dia todo debatendo. 429 00:29:01,610 --> 00:29:03,290 A Virgem! 430 00:29:28,020 --> 00:29:29,290 Bom dia. 431 00:29:29,460 --> 00:29:30,980 Bom dia. -Bom dia. 432 00:29:31,130 --> 00:29:32,610 Que maravilha. 433 00:29:35,370 --> 00:29:37,180 Você comprou para Candela? 434 00:29:41,370 --> 00:29:43,660 And you are all... Exceto Maria Jesus. 435 00:29:45,220 --> 00:29:47,850 E assim? Ele não queria colocar dinheiro. 436 00:29:48,020 --> 00:29:49,500 Desculpe? -Margarida. 437 00:29:49,660 --> 00:29:51,530 -O que está acontecendo? É verdade. -Oh sério? 438 00:29:51,700 --> 00:29:55,020 Você está ganhando de ser uma acusica? Senhoras, por favor. 439 00:29:56,610 --> 00:29:58,290 "Eu trouxe algumas imagens para você" 440 00:29:58,460 --> 00:30:01,530 I think they are going to wake up sua curiosidade. 441 00:30:04,660 --> 00:30:05,900 Por que você acredita 442 00:30:06,050 --> 00:30:09,050 isso no México São feitas oferendas aos mortos? 443 00:30:10,260 --> 00:30:12,090 Para aliviar seu sofrimento. 444 00:30:12,260 --> 00:30:14,370 É muito possível que haja algo disso. 445 00:30:14,530 --> 00:30:17,130 É muito interessante ver 446 00:30:17,290 --> 00:30:20,050 como o sofrimento que sofremos diante da perda 447 00:30:20,220 --> 00:30:21,940 dos nossos entes queridos 448 00:30:22,090 --> 00:30:25,570 é condicionado pelo caminho em que a nossa cultura 449 00:30:25,740 --> 00:30:26,900 entende a morte. 450 00:30:27,050 --> 00:30:29,940 Cada cultura do mundo tem sua própria visão 451 00:30:30,090 --> 00:30:32,610 e sua própria maneira de tratá-lo na comunidade. 452 00:30:32,770 --> 00:30:36,770 E isso vai afetar para a experiência íntima 453 00:30:36,940 --> 00:30:39,370 da perda. Posso explicar? 454 00:30:40,660 --> 00:30:42,980 Por exemplo, no México eles acreditam 455 00:30:43,130 --> 00:30:45,050 que no Dia dos Mortos, 456 00:30:45,220 --> 00:30:47,220 entes queridos retornam. 457 00:30:47,370 --> 00:30:50,260 -Para visitá-los? Para visitar seus amigos, 458 00:30:50,420 --> 00:30:53,050 aos seus parentes. -Sem ninguém te perguntar? 459 00:30:53,220 --> 00:30:55,530 Quão rudes são os mortos. -Vela. 460 00:30:57,050 --> 00:31:00,290 -Bem, se minha avó aparecesse para mim, me levaria para a vida após a morte. 461 00:31:01,660 --> 00:31:02,940 Bem, o que estávamos buscando. 462 00:31:03,090 --> 00:31:05,900 No México, então, A partir desta crença, 463 00:31:06,050 --> 00:31:08,500 eles vão ter a tradição da oferenda. 464 00:31:08,660 --> 00:31:11,330 Eles vão oferecer comida aos mortos, brinquedos, 465 00:31:11,500 --> 00:31:14,500 Eles vão decorar os túmulos, como você pode ver na foto... 466 00:31:16,020 --> 00:31:18,260 Por exemplo, na cultura tibetana, 467 00:31:18,420 --> 00:31:19,980 como em muitos outros, 468 00:31:21,020 --> 00:31:23,900 does not understand death como um final, 469 00:31:24,050 --> 00:31:26,700 mas como outra das fases 470 00:31:26,850 --> 00:31:28,570 de existência da alma humana. 471 00:31:28,740 --> 00:31:31,570 Então, a alma humana Existe após a morte? 472 00:31:31,740 --> 00:31:34,980 Bem, de acordo com eles, a alma da pessoa falecida 473 00:31:35,130 --> 00:31:36,610 reencarna novamente. 474 00:31:41,260 --> 00:31:43,980 No Japão Temos um exemplo muito curioso. 475 00:31:45,050 --> 00:31:46,740 É uma técnica 476 00:31:46,900 --> 00:31:50,330 que é baseado em certos princípios filosóficos 477 00:31:50,500 --> 00:31:53,850 e o que consiste na reparação de objetos quebrados. 478 00:31:54,020 --> 00:31:55,130 E uma vez reparado, 479 00:31:55,290 --> 00:31:58,330 pinte as rachaduras com cores marcantes. 480 00:31:58,500 --> 00:32:03,290 O objetivo é apontar a ferida como algo digno de celebração. 481 00:32:03,460 --> 00:32:04,530 Por que eles fazem isso? 482 00:32:04,700 --> 00:32:07,900 -Não é melhor comprar algo novo e jogar fora o que está quebrado? 483 00:32:08,050 --> 00:32:09,420 De acordo com esta filosofia, 484 00:32:09,570 --> 00:32:11,980 não devemos esconder as feridas, 485 00:32:12,130 --> 00:32:13,610 pelo contrário, 486 00:32:13,770 --> 00:32:16,570 devemos nos sentir orgulhosos deles. 487 00:32:16,740 --> 00:32:19,740 Eles fazem parte da vida e isso continua, não importa o que aconteça. 488 00:32:21,700 --> 00:32:22,850 Como você pode ver, 489 00:32:23,020 --> 00:32:25,130 cada comunidade escolha seu próprio caminho 490 00:32:25,290 --> 00:32:26,940 para homenagear seus mortos. 491 00:32:27,090 --> 00:32:29,810 Mas na maioria há um elemento comum 492 00:32:29,980 --> 00:32:33,460 O que é união quando o assunto é homenagear? para quem ele foi. 493 00:32:39,900 --> 00:32:42,330 Então temos que te ensinar uma coisa 494 00:32:42,500 --> 00:32:44,940 Não abra os olhos até que lhe contemos. 495 00:32:49,460 --> 00:32:50,700 Já. 496 00:32:54,370 --> 00:32:55,420 Pertence a todos. 497 00:32:55,570 --> 00:32:57,530 -Menos que Maria Jesus. 498 00:32:57,700 --> 00:32:59,090 -Margarida. 499 00:33:04,330 --> 00:33:05,370 -Obrigado. 500 00:33:09,290 --> 00:33:11,130 -Ele não está muito animado. 501 00:33:13,260 --> 00:33:15,810 -Ele gostou, Você podia ver isso em seus olhos. 502 00:33:15,980 --> 00:33:18,530 -Vamos, sim, ele adorou, uma coisa bárbara. 503 00:33:18,700 --> 00:33:20,850 -Isso não importa, a intenção importa. 504 00:33:21,020 --> 00:33:23,290 Você pode falar conosco sempre que quiser. 505 00:33:24,570 --> 00:33:25,700 -Margarita, desculpe. 506 00:33:25,850 --> 00:33:28,130 -Bem, estou indo embora. 507 00:33:28,290 --> 00:33:29,460 -Eu te acompanho. 508 00:33:31,700 --> 00:33:33,460 -Você entende de pinturas, certo? 509 00:33:33,610 --> 00:33:34,980 -Cara, bem... 510 00:33:35,130 --> 00:33:37,020 -Diz-se que você é o mais diligente. 511 00:33:37,980 --> 00:33:40,770 And I need you to help me com uma coisa 512 00:33:44,570 --> 00:33:47,020 Vamos ver se você pode me dar uma mão com isso. 513 00:33:54,090 --> 00:33:55,460 Bem, seria isso. 514 00:33:56,460 --> 00:34:00,020 Diga a ele tudo como é, Tenho certeza que você adorou a exposição. 515 00:34:00,170 --> 00:34:03,300 -Contar a quem? -Vamos, você está fazendo isso por uma mulher. 516 00:34:03,460 --> 00:34:04,980 -Ah... -Diga-nos quem. 517 00:34:05,130 --> 00:34:07,730 Não vamos dizer nada. -Seu nome... 518 00:34:07,900 --> 00:34:10,380 -Não há mulher. Não se pode cultivar? 519 00:34:10,530 --> 00:34:12,420 -Que romântico, certo? -Sim. 520 00:34:12,570 --> 00:34:14,940 -Obrigado. Meu novo assistente está chegando. 521 00:34:15,090 --> 00:34:16,300 -Outro? 522 00:34:16,460 --> 00:34:19,090 -Que não é igualmente desavergonhado do que o anterior. 523 00:34:19,250 --> 00:34:20,300 -Esse é um cara bonito. 524 00:34:22,050 --> 00:34:23,170 Olhe para ele, lá está ele. 525 00:34:28,300 --> 00:34:29,820 -Mas esse é Tomás Peralta. 526 00:34:29,980 --> 00:34:31,610 -Ele é bonito ou não? 527 00:34:31,780 --> 00:34:33,300 Vamos, até logo. 528 00:34:38,210 --> 00:34:39,730 (Porta) 529 00:34:52,690 --> 00:34:54,300 Dona Luísa. 530 00:34:54,460 --> 00:34:56,090 Boa tarde, Maria Jesus. 531 00:34:56,250 --> 00:34:57,900 Podemos conversar um pouco? 532 00:34:58,050 --> 00:34:59,860 Sim, sim, claro. 533 00:35:00,020 --> 00:35:01,540 Tudo o que você precisar. 534 00:35:01,690 --> 00:35:02,980 Acontece. Muito obrigado. 535 00:35:08,060 --> 00:35:09,250 Por favor, sente-se. 536 00:35:09,460 --> 00:35:11,690 (Suspiro) 537 00:35:13,580 --> 00:35:15,500 Queria saber como você estava. 538 00:35:15,650 --> 00:35:17,940 Muito bom. 539 00:35:19,140 --> 00:35:20,980 Como você está com Arcádio? 540 00:35:21,140 --> 00:35:24,820 Muito bom. Ele é um namorado maravilhoso. Nós nos amamos muito. 541 00:35:26,620 --> 00:35:30,060 Eu vou pedir para você esquecer por um momento sou a mãe dele. 542 00:35:30,210 --> 00:35:32,420 Estou perguntando a você como seu professor. 543 00:35:32,580 --> 00:35:35,420 Sim, sim, estou lhe dizendo realmente. 544 00:35:35,580 --> 00:35:36,940 Sim. 545 00:35:37,100 --> 00:35:38,900 Estou feliz. 546 00:35:39,060 --> 00:35:41,210 Eu sei que vocês passam muito tempo juntos 547 00:35:41,380 --> 00:35:44,860 e Arcádio parece diferente já que ele está com você. 548 00:35:45,020 --> 00:35:46,820 Encontrou um emprego 549 00:35:46,980 --> 00:35:50,020 e sua atitude em relação a mim mudou para melhor. 550 00:35:52,730 --> 00:35:55,580 Ele te trata bem, certo? 551 00:35:55,730 --> 00:35:58,100 Sim, sim, claro. Claro. 552 00:36:00,210 --> 00:36:02,540 María Jesús, I hope... 553 00:36:02,690 --> 00:36:04,020 que por estar com ele 554 00:36:04,170 --> 00:36:07,860 don't be leaving aside para seus amigos e estudos. 555 00:36:09,020 --> 00:36:11,460 eu gosto de passar tanto tempo quanto possível com ele. 556 00:36:11,620 --> 00:36:13,620 Claro. e é normal 557 00:36:13,780 --> 00:36:15,210 quando você está apaixonado, 558 00:36:15,380 --> 00:36:18,580 mas às vezes, embora custe trabalho, 559 00:36:18,730 --> 00:36:20,860 hay que dosificar o tempo 560 00:36:21,020 --> 00:36:23,580 e procure um espaço estar com seus companheiros. 561 00:36:23,730 --> 00:36:25,780 Candela, por exemplo, agora. 562 00:36:25,940 --> 00:36:27,420 Ele precisa disso mais do que nunca. 563 00:36:29,380 --> 00:36:30,820 Coitadinho. 564 00:36:32,210 --> 00:36:34,650 E eles me disseram isso..., 565 00:36:35,690 --> 00:36:39,250 que você não colaborou na coroa para sua irmã. 566 00:36:40,580 --> 00:36:43,170 Não foi bom para mim colocar o dinheiro, simplesmente. 567 00:36:43,340 --> 00:36:45,540 Já. Não sei por que contaram a ele. 568 00:36:45,690 --> 00:36:47,540 Bem, você sabe... 569 00:36:49,580 --> 00:36:52,140 Se você tiver algum problema familiar 570 00:36:52,300 --> 00:36:54,420 ou de qualquer outra natureza, 571 00:36:54,580 --> 00:36:57,500 você sabe que pode me dizer, certo? 572 00:36:57,650 --> 00:36:59,420 Está tudo muito bom, dona Luisa. 573 00:36:59,580 --> 00:37:01,900 Agradeço seu conselho, mas agora, 574 00:37:02,060 --> 00:37:03,540 Se você não se importa, 575 00:37:03,690 --> 00:37:06,540 Eu gostaria de me consertar para ver seu filho. 576 00:37:06,690 --> 00:37:07,980 Sim, claro, claro. 577 00:37:09,100 --> 00:37:11,940 Bem, divirta-se. Boa tarde. 578 00:37:17,340 --> 00:37:18,730 (FECHE A PORTA) 579 00:37:26,580 --> 00:37:29,540 Você pode saber o que isso faz Tomás Peralta trabalha aqui? 580 00:37:32,340 --> 00:37:35,820 Foi você quem me pediu irá ajudá-lo a tirá-lo da rua. 581 00:37:36,980 --> 00:37:38,250 Do que se trata? 582 00:37:38,420 --> 00:37:40,210 Além disso, Eu pensei que era uma ideia muito boa 583 00:37:40,380 --> 00:37:42,580 depois de como foi exposto no julgamento. 584 00:37:42,730 --> 00:37:45,780 É o mínimo que poderíamos fazer. Coloque-o na academia. 585 00:37:45,940 --> 00:37:47,620 Vamos ver... 586 00:37:47,780 --> 00:37:50,100 Primeiro você me pergunta te ajudo urgentemente 587 00:37:50,250 --> 00:37:52,860 e agora acontece que parece errado para você isso está aqui. 588 00:37:54,170 --> 00:37:56,210 Há algo que você não está me contando? 589 00:37:58,540 --> 00:38:02,900 Não. Não acho que seja uma boa ideia ter um Peralta rondando por aqui. 590 00:38:03,060 --> 00:38:04,620 Tomás mais do que demonstrou 591 00:38:04,780 --> 00:38:06,820 que está muito acima de seu sobrenome. 592 00:38:08,060 --> 00:38:09,420 Você não acha? 593 00:38:09,580 --> 00:38:11,020 "(Piano)" 594 00:38:34,140 --> 00:38:35,210 Candela. 595 00:38:37,540 --> 00:38:38,580 Vela. 596 00:38:40,500 --> 00:38:41,650 Vela. 597 00:38:42,860 --> 00:38:44,100 Você está bem? 598 00:38:44,250 --> 00:38:46,210 -Sim. Porque? 599 00:38:47,420 --> 00:38:49,500 -Há quanto tempo você está ensaiando? a música? 600 00:38:49,650 --> 00:38:51,730 -Me incomoda que não saia. 601 00:38:51,900 --> 00:38:53,900 Alicia fica com os olhos fechados 602 00:38:54,060 --> 00:38:56,460 e eu não sou capaz de fazer isso sem me bloquear. 603 00:39:00,780 --> 00:39:04,100 -Vamos dar um passeio, Você não tem vontade de vir? 604 00:39:04,250 --> 00:39:05,500 -Não, obrigado. 605 00:39:09,780 --> 00:39:11,980 -Claro? -Claro. 606 00:39:19,340 --> 00:39:21,060 Eu tenho que terminar. 607 00:39:35,650 --> 00:39:37,100 Vamos. 608 00:39:37,250 --> 00:39:38,460 Para trabalhar. 609 00:39:43,060 --> 00:39:44,380 Chisto... 610 00:39:44,540 --> 00:39:47,340 Hã. Nada de brincar com garotas. 611 00:39:47,500 --> 00:39:50,140 -Não, não, sério, Ramón. Sou muito responsável. 612 00:39:50,300 --> 00:39:52,140 -Sério, só bobagem. 613 00:39:52,300 --> 00:39:54,380 A juventude de hoje Você está em grande perigo. 614 00:39:54,540 --> 00:39:56,980 -Não, sério, Eu não me meto em problemas. 615 00:39:59,060 --> 00:40:00,420 Yes, Ramón. 616 00:40:00,580 --> 00:40:02,340 -Vamos, suba as escadas. 617 00:40:05,460 --> 00:40:06,460 -Tomás. 618 00:40:10,940 --> 00:40:12,340 O que... 619 00:40:12,500 --> 00:40:14,020 obrigado pelo que você fez. 620 00:40:15,620 --> 00:40:16,620 (Flávia Carraspea) 621 00:40:16,780 --> 00:40:18,500 -Te espero lá fora. 622 00:40:24,540 --> 00:40:27,580 -Quanto tempo você vai trabalhar aqui? -Bem, veremos. 623 00:40:27,730 --> 00:40:30,300 De momento, Dona Manuela tem sido muito gentil. 624 00:40:31,340 --> 00:40:32,900 -Claro. 625 00:40:35,100 --> 00:40:37,500 -Ei, Flávia, o que... 626 00:40:37,650 --> 00:40:39,210 I know this is thanks to you. 627 00:40:39,380 --> 00:40:40,980 Bem, isso, 628 00:40:41,140 --> 00:40:42,300 o que obrigado. 629 00:40:47,460 --> 00:40:49,940 Bem, e como você vê, Esta é a sala de estar. 630 00:40:51,250 --> 00:40:52,250 Arcádio? 631 00:40:57,650 --> 00:40:59,690 Boa tarde, mãe. Boa tarde. 632 00:40:59,860 --> 00:41:01,420 Boa tarde. 633 00:41:02,780 --> 00:41:05,340 Eu estava mostrando a casa para eles aos senhores. 634 00:41:05,500 --> 00:41:07,540 Eles estão muito interessados ​​em comprá-lo. 635 00:41:11,540 --> 00:41:15,380 Arcádio, você pode vir comigo? um momento, por favor? 636 00:41:15,540 --> 00:41:17,460 -Você vai adorar. -Posso ser permitido? 637 00:41:20,690 --> 00:41:22,210 Feche essa porta. 638 00:41:28,650 --> 00:41:31,500 Você pode saber o que isso significa? Mãe, relaxe. 639 00:41:31,650 --> 00:41:34,380 Amanhã eles podem nos trazer dinheiro. 640 00:41:34,540 --> 00:41:37,690 Deixei claro que não vou vender esta casa. Mãe. 641 00:41:37,860 --> 00:41:40,250 Eu sei que você não vê isso, Mas eu faço isso para o seu bem. 642 00:41:40,420 --> 00:41:42,820 Arcádio... Você tem que fazer coisas assim. 643 00:41:42,980 --> 00:41:45,500 Arcádio, não, não. Você não percebe isso, não é? 644 00:41:45,650 --> 00:41:47,210 Você está se deixando morrer aqui 645 00:41:47,380 --> 00:41:50,020 e você está me arrastando para baixo. Eu não vou consentir com isso. 646 00:41:50,170 --> 00:41:51,730 o que não você vai me permitir? 647 00:41:51,900 --> 00:41:54,980 Relaxe, por favor. Amanhã eles podem nos trazer o dinheiro. 648 00:41:55,140 --> 00:41:57,980 Amanhã? Mas você você ficou louco? 649 00:41:58,140 --> 00:42:00,140 Mãe, por favor, acalme-se. 650 00:42:00,300 --> 00:42:01,300 Mãe. 651 00:42:01,460 --> 00:42:02,980 Mãe. 652 00:42:04,340 --> 00:42:06,250 Com licença. Mãe, por favor. 653 00:42:06,420 --> 00:42:09,580 Houve um mal-entendido. Esta casa não está à venda. 654 00:42:09,730 --> 00:42:11,380 Com licença. 655 00:42:11,540 --> 00:42:13,540 Foi um erro de comunicação. 656 00:42:13,690 --> 00:42:15,250 Espero que você entenda. 657 00:42:15,420 --> 00:42:17,860 Arcádio, você pode acompanhá-los? 658 00:42:18,020 --> 00:42:19,580 Por favor. Sim claro. 659 00:42:22,580 --> 00:42:25,170 Boa tarde. -Boa tarde. 660 00:42:25,340 --> 00:42:26,380 -Boa tarde. 661 00:42:28,900 --> 00:42:31,940 -Vou dar um passeio Vamos ver se me dá um pouco de ar. 662 00:42:46,540 --> 00:42:48,300 (ASSOBIOS) 663 00:42:48,460 --> 00:42:50,060 Olha ele que lindo. 664 00:42:50,210 --> 00:42:52,340 Em sua roupa de baile de outono. 665 00:42:52,500 --> 00:42:55,300 Os melhores ternos Eles são aqueles que você usa muitas vezes. 666 00:42:55,460 --> 00:42:56,650 Olhe para isso, olhe. Ei... 667 00:42:56,820 --> 00:42:59,580 Nem uma única pausa. eu comprei para o casamento da minha irmã. 668 00:42:59,730 --> 00:43:01,900 É grande para mim, Agora estou mais em forma. 669 00:43:02,060 --> 00:43:03,340 O terno é ótimo. 670 00:43:03,500 --> 00:43:05,940 Não é necessário Dê-me explicações, Ramón. 671 00:43:06,100 --> 00:43:07,650 O terno é ótimo. 672 00:43:08,940 --> 00:43:10,380 Você é muito bonito. 673 00:43:10,540 --> 00:43:11,820 Realmente. 674 00:43:11,980 --> 00:43:13,210 Você também. 675 00:43:13,380 --> 00:43:14,820 É verdade. 676 00:43:14,980 --> 00:43:16,460 Vamos, vamos. 677 00:43:18,500 --> 00:43:20,900 (RISOS) Linha, vestimenta. 678 00:43:21,060 --> 00:43:22,140 Vamos. 679 00:43:23,020 --> 00:43:26,300 Ei, eu... eu não sei o que há de errado com ele para o meu macacão de trabalho. 680 00:43:26,460 --> 00:43:28,940 Seu macaco é cativante. VERDADEIRO? 681 00:43:29,100 --> 00:43:31,460 Além disso, combina com você com aqueles olhos grandes. 682 00:43:31,620 --> 00:43:34,060 O que você acha? Fui eu quem escolheu a cor. 683 00:43:34,210 --> 00:43:37,020 Aquele com o macaco, eu digo, Aquele com os olhos era complicado. 684 00:43:38,170 --> 00:43:39,940 Você sabe que você me deixa em suspense 685 00:43:40,100 --> 00:43:41,860 Vamos ver onde você me leva? 686 00:43:45,980 --> 00:43:47,170 (RISOS) 687 00:43:47,380 --> 00:43:49,210 (Pássaros) 688 00:43:49,380 --> 00:43:50,980 Minha mãe! 689 00:43:51,140 --> 00:43:53,300 Como é lindo este claustro. 690 00:43:53,460 --> 00:43:55,100 Boa tarde. 691 00:43:57,100 --> 00:44:01,020 Olha, a série de São Jerônimo, por Valdés Leal. Eu amo isso. 692 00:44:01,170 --> 00:44:03,540 The compositions Eles são extremamente complexos. 693 00:44:03,690 --> 00:44:06,300 E os efeitos de luzes e sombras, impressionante. 694 00:44:06,460 --> 00:44:07,620 Como? 695 00:44:07,780 --> 00:44:11,460 Eles pintaram para o convento de San Agustín e costumava visitá-lo. 696 00:44:11,620 --> 00:44:13,460 Eu não sabia que você gostava de arte. 697 00:44:13,620 --> 00:44:14,860 Meu? 698 00:44:15,020 --> 00:44:17,460 Sou missa diária e museu semanal. 699 00:44:17,620 --> 00:44:20,580 Bem, semanalmente... A cada duas semanas ou mais. 700 00:44:20,730 --> 00:44:23,250 Então esta série la conocerás muy bien, não? 701 00:44:23,420 --> 00:44:25,780 Tudo isso, inteiro. 702 00:44:25,940 --> 00:44:28,210 Sim. Veja, "A Flagelação". 703 00:44:28,380 --> 00:44:30,500 Este é o melhor, onde isso vai parar? 704 00:44:30,650 --> 00:44:31,650 Não. 705 00:44:31,820 --> 00:44:34,100 É “São Jerônimo açoitado por anjos." 706 00:44:34,250 --> 00:44:36,620 “A flagelação” Não parece que está aqui. 707 00:44:37,650 --> 00:44:40,580 São Jerônimo Foi um sofrimento sem fim, né? 708 00:44:40,730 --> 00:44:43,900 Venha, vamos aqui ver se está melhor, venha. 709 00:44:51,100 --> 00:44:53,460 Bom dia, Luísa. Ângela, bom dia. 710 00:44:53,620 --> 00:44:55,140 Você não tem uma cara boa. 711 00:44:59,580 --> 00:45:03,100 Eu não sei como ele ousou dar esse passo sem me consultar. 712 00:45:03,250 --> 00:45:05,500 Ele deve estar muito desesperado. 713 00:45:05,650 --> 00:45:07,340 Sim claro. 714 00:45:09,140 --> 00:45:11,580 E se for eu aquele que não quer mudar? 715 00:45:11,730 --> 00:45:14,500 E se for eu aquele que eu insisto em não seguir em frente 716 00:45:14,650 --> 00:45:16,250 E eu também não permito isso a ele? 717 00:45:18,020 --> 00:45:21,900 Vindo morar aqui e deixá-lo sozinho foi um erro. 718 00:45:22,060 --> 00:45:23,620 Eu não fiz certo, Ângela, 719 00:45:24,580 --> 00:45:26,820 e agora ele quer começar sua própria vida, 720 00:45:26,980 --> 00:45:29,140 mas eu não sou capaz para deixá-lo ir. 721 00:45:30,380 --> 00:45:33,140 Temo que se ele for embora, esqueça de mim 722 00:45:34,820 --> 00:45:38,100 Eu acho que estou ansioso Isso não significa esquecer. 723 00:45:43,020 --> 00:45:46,420 Pelo que ele culpa você? Que você não quer vender a casa? 724 00:45:46,580 --> 00:45:47,980 E não faça isso agora. 725 00:45:48,140 --> 00:45:50,210 Ele diz que é hora de mudar. 726 00:45:51,940 --> 00:45:53,780 Se eu sei que você faz isso por mim, 727 00:45:53,940 --> 00:45:57,210 para o meu bem, mas... 728 00:45:59,250 --> 00:46:01,060 Obrigado por me ouvir. 729 00:46:01,210 --> 00:46:02,900 Eu vou... 730 00:46:22,340 --> 00:46:23,340 Margarida. 731 00:46:25,780 --> 00:46:28,170 Talvez não seja da minha conta, mas... você está bem? 732 00:46:28,340 --> 00:46:29,340 -Sim. 733 00:46:29,500 --> 00:46:30,650 Não é grande coisa. 734 00:46:31,780 --> 00:46:34,980 Não consigo controlar minhas lágrimas por causa de Alice. 735 00:46:35,140 --> 00:46:38,460 Até sua própria irmã É mais inteiro. Eu sou patético. 736 00:46:42,650 --> 00:46:43,980 Obrigado. 737 00:46:45,460 --> 00:46:46,780 -Eu te devo um pedido de desculpas. 738 00:46:46,940 --> 00:46:48,060 -Ei? 739 00:46:48,210 --> 00:46:49,210 Porque? 740 00:46:49,380 --> 00:46:51,300 -Por causa de como fiz as coisas com você. 741 00:46:51,460 --> 00:46:53,620 Acho que não fui muito elegante. 742 00:46:55,020 --> 00:46:56,250 E eu sinto muito. 743 00:46:57,420 --> 00:46:59,300 -Bem, obrigado por dizer isso. 744 00:47:00,500 --> 00:47:02,210 Não me agradou nada. 745 00:47:04,980 --> 00:47:06,690 Mas já está esquecido, Tomás. 746 00:47:09,250 --> 00:47:10,460 -Obrigado. 747 00:47:12,900 --> 00:47:16,820 -A propósito, você nunca me contou Quem era a garota que você gostava? 748 00:47:20,140 --> 00:47:21,460 -Não importa. 749 00:47:24,100 --> 00:47:25,730 Ele desapareceu da minha vida. 750 00:47:54,340 --> 00:47:55,540 E isso? 751 00:48:04,900 --> 00:48:07,140 (JOGUE ERRADO) 752 00:48:11,940 --> 00:48:13,250 O que você está fazendo aqui 753 00:48:13,420 --> 00:48:16,540 Você não está na minha aula? Estou esperando há cinco minutos. 754 00:48:16,690 --> 00:48:19,780 Vela. Vela. Candela, pare, por favor. 755 00:48:21,900 --> 00:48:23,210 O que está acontecendo? 756 00:48:25,300 --> 00:48:26,500 Isso acontece... 757 00:48:27,690 --> 00:48:30,140 o que... tem uma aula de biologia 758 00:48:30,300 --> 00:48:31,860 e este não é o momento de tocar. 759 00:48:32,020 --> 00:48:33,580 Ei? 760 00:48:33,730 --> 00:48:36,690 Se você não se importa, Irei um pouco mais tarde. 761 00:48:36,860 --> 00:48:38,900 Vamos ver... -Dona Luísa. 762 00:48:41,060 --> 00:48:43,170 Nós simplesmente não queríamos deixá-la sozinha. 763 00:48:44,540 --> 00:48:47,690 Muito bom. Você vai para a aula, meninas. 764 00:48:47,860 --> 00:48:50,420 Candela, você também. 765 00:48:50,580 --> 00:48:53,060 Resta apenas o final da pontuação. Vela. 766 00:48:53,210 --> 00:48:54,540 Por favor. 767 00:48:54,690 --> 00:48:55,780 Ei? 768 00:48:58,140 --> 00:49:00,170 Vela! Vela! 769 00:49:00,340 --> 00:49:01,690 Vela! 770 00:49:01,860 --> 00:49:03,140 Vela... Não, não, não. 771 00:49:05,940 --> 00:49:07,210 Melhor deixá-la sozinha. 772 00:49:07,380 --> 00:49:09,380 Isso levará seu tempo. 773 00:49:10,380 --> 00:49:13,580 Tentamos falar com ela, mas ele não fala sobre isso. 774 00:49:13,730 --> 00:49:16,980 -A única coisa que ele faz é tocar aquela melodia repetidas vezes. 775 00:49:17,140 --> 00:49:19,540 Eu tentei argumentar com ela, mas ele estava ausente. 776 00:49:19,690 --> 00:49:21,250 E de repente ele fugiu. 777 00:49:21,420 --> 00:49:22,690 -Há outra coisa. 778 00:49:22,860 --> 00:49:24,060 O fato disso? 779 00:49:24,210 --> 00:49:28,170 Que quando ele fala sobre sua irmã, refere-se a ele no presente. 780 00:49:28,340 --> 00:49:29,650 -Como se ela ainda estivesse viva. 781 00:49:34,780 --> 00:49:36,020 Avançar. 782 00:49:38,300 --> 00:49:40,420 Olá, Candela. Entre, por favor. 783 00:49:43,650 --> 00:49:44,980 Sente-se. 784 00:49:52,250 --> 00:49:53,820 (Suspiro) 785 00:49:53,980 --> 00:49:55,210 Como você está? 786 00:49:56,300 --> 00:49:57,980 Custou-lhe muito voltar? 787 00:50:00,140 --> 00:50:01,860 Nada, está tudo bem, obrigado. 788 00:50:03,020 --> 00:50:05,860 Luísa me contou que você não queria ir para a aula dele. 789 00:50:06,020 --> 00:50:08,460 Bem, eu vou recuperá-lo assim que puder. 790 00:50:08,620 --> 00:50:10,860 Claro, não há pressa. 791 00:50:11,020 --> 00:50:13,420 Mas você não pode desistir biologia 792 00:50:13,580 --> 00:50:16,620 com o que você gosta e com o que você trabalhou duro. 793 00:50:16,780 --> 00:50:20,140 Eu já te disse que vou recuperá-lo o mais rápido possível. 794 00:50:22,170 --> 00:50:23,500 Claro. 795 00:50:25,730 --> 00:50:28,940 A que se deve aquele interesse repentino pelo piano? 796 00:50:30,250 --> 00:50:31,860 O que há de errado com isso? Nada, 797 00:50:32,020 --> 00:50:34,460 só antes Você não estava interessado. 798 00:50:34,620 --> 00:50:36,980 Bem, Bem, agora estou interessado. 799 00:50:42,780 --> 00:50:44,100 Vela. 800 00:50:46,210 --> 00:50:48,620 Agora você tem um longo caminho pela frente para ir, 801 00:50:49,650 --> 00:50:52,020 mas eu quero que você saiba que você não está sozinho. 802 00:50:52,730 --> 00:50:54,380 Que a academia está com você. 803 00:50:54,540 --> 00:50:57,250 Todos os seus companheiros, os professores, eu. 804 00:51:02,060 --> 00:51:03,650 Obrigada, dona Manuela. 805 00:51:03,820 --> 00:51:06,940 Eu agora, por exemplo, Tenho mais tempo do que o normal. 806 00:51:07,100 --> 00:51:10,140 Não sei se você sabe que meu marido e eu nós nos separamos. 807 00:51:11,460 --> 00:51:14,690 Então eu também Eu tenho meu caminho a seguir. 808 00:51:16,580 --> 00:51:19,980 E... você sente falta dele? 809 00:51:22,300 --> 00:51:23,500 Cada minuto. 810 00:51:25,420 --> 00:51:28,340 Assim como você faz com Alicia, certo? 811 00:51:30,620 --> 00:51:33,540 Que sua irmã teve que ir assim é horrível, 812 00:51:34,420 --> 00:51:37,380 mas fique obcecado pelo piano Ele não vai devolver para você. 813 00:51:38,900 --> 00:51:41,900 Agora o que você tem É uma lembrança maravilhosa dela. 814 00:51:42,060 --> 00:51:44,300 Para mim e para o resto dos professores 815 00:51:44,460 --> 00:51:47,620 conhecê-la foi um privilégio, e certamente como uma irmã 816 00:51:47,780 --> 00:51:49,820 foi o melhor que ninguém poderia imaginar. 817 00:51:51,380 --> 00:51:54,580 E o amor que você tem por ela Isso durará para sempre. 818 00:51:58,380 --> 00:52:01,540 Mas pouco a pouco Você tem que deixá-la ir. 819 00:52:02,940 --> 00:52:04,860 Se não, você vai ficar preso. 820 00:52:06,300 --> 00:52:09,340 Mas quem morre aos 20 anos? 821 00:52:13,860 --> 00:52:15,540 Não posso responder isso para você. 822 00:52:16,980 --> 00:52:18,820 É horrível, é injusto 823 00:52:18,980 --> 00:52:21,500 e isso me machuca muito não ser capaz de lhe dar a resposta. 824 00:52:22,820 --> 00:52:26,300 Só posso te dizer que estamos aqui para tudo que você precisa. 825 00:52:26,460 --> 00:52:28,860 OK? Obrigado. 826 00:52:29,900 --> 00:52:31,140 Bom. 827 00:52:40,580 --> 00:52:43,780 Eu adoro museus. Principalmente Belas Artes. 828 00:52:43,940 --> 00:52:46,940 Você não gosta de museus, mas nada acontece, Ramón. 829 00:52:47,100 --> 00:52:49,340 Bem, mas eu queria levar você para um 830 00:52:49,500 --> 00:52:52,980 porque namorados fazem coisas para que o outro fique feliz. 831 00:52:53,140 --> 00:52:55,140 Uh... Namorados? 832 00:52:55,300 --> 00:52:56,860 Que tipo de namorados? 833 00:52:57,020 --> 00:52:59,780 Cara, nós nos beijamos. Porque nós nos beijamos. 834 00:52:59,940 --> 00:53:02,380 Saímos juntos, Preparamos o próximo... 835 00:53:02,540 --> 00:53:04,140 Isso aqui é ser casal. 836 00:53:06,980 --> 00:53:08,140 Não somos namorados? 837 00:53:08,300 --> 00:53:10,500 Somos amigos, 838 00:53:10,650 --> 00:53:12,540 Qual é a coisa mais importante, certo? 839 00:53:12,690 --> 00:53:14,140 Amamos estar juntos, 840 00:53:14,300 --> 00:53:16,060 não entendemos bem. É isso, namorados. 841 00:53:16,210 --> 00:53:17,730 Não, não namorados. 842 00:53:19,210 --> 00:53:20,500 Companheiros? 843 00:53:20,650 --> 00:53:22,820 Eu com meus colegas Eu jogo petanca. 844 00:53:22,980 --> 00:53:24,900 Bem, leve-me para jogar petanca. 845 00:53:25,060 --> 00:53:27,650 Você ri de tudo. 846 00:53:27,820 --> 00:53:30,980 Eu pensei que tínhamos algo legal e para você tudo é hijí, haha. 847 00:53:31,140 --> 00:53:33,980 Não é hehe, haha. Eu tenho que trabalhar. 848 00:53:36,620 --> 00:53:37,860 Mas, Ramão... 849 00:53:48,940 --> 00:53:50,650 (Suspiro) 850 00:53:50,820 --> 00:53:53,020 realmente você está fugindo de mim? 851 00:53:53,170 --> 00:53:56,250 Eu nem sei o que te dizer nem como se relacionar com você. 852 00:53:56,420 --> 00:53:58,250 Bem, como sempre, Ramón. 853 00:53:58,420 --> 00:54:01,100 Fumar, beber, curtindo um ao outro... 854 00:54:01,250 --> 00:54:03,580 e vendo o que a vida nos traz todos os dias. 855 00:54:03,730 --> 00:54:07,500 Um beijo aqui, outro ali. Então vamos dar um passeio, 856 00:54:07,650 --> 00:54:08,650 então não. 857 00:54:08,820 --> 00:54:11,170 que somos amigos, que somos companheiros... 858 00:54:11,340 --> 00:54:14,250 Você vai me perdoar, Eu tenho que colocar minha cabeça no lugar. 859 00:54:14,420 --> 00:54:15,980 Você fez uma vela para mim. 860 00:54:21,250 --> 00:54:22,500 Venha aqui. 861 00:54:22,650 --> 00:54:24,100 Vir. 862 00:54:28,210 --> 00:54:30,170 Não faça uma vela, Ramón. 863 00:54:30,340 --> 00:54:31,860 Vamos esquecer isso. 864 00:54:32,020 --> 00:54:33,210 Eu gosto de você assim. 865 00:54:33,380 --> 00:54:35,460 Não se esforce com museus ou com qualquer coisa. 866 00:54:35,620 --> 00:54:38,100 Mas eu gosto de ser reconhecido os esforços. 867 00:54:38,250 --> 00:54:39,250 Eu os reconheço, 868 00:54:39,420 --> 00:54:42,580 mas quando as coisas fluem, não há necessidade de fazer esforço. 869 00:54:42,730 --> 00:54:45,100 Você tem que se seduzir todos os dias. Não. 870 00:54:45,250 --> 00:54:48,420 O que fazer É deixar as coisas seguirem em frente. 871 00:54:49,900 --> 00:54:52,730 E se tudo correr bem, Chegará onde tiver que chegar. 872 00:54:52,900 --> 00:54:54,170 Ah, você quer que eu chegue. 873 00:54:55,250 --> 00:54:57,020 Companheiros de petanca no momento. 874 00:54:57,170 --> 00:54:59,170 Olha, o que você acha? 875 00:54:59,340 --> 00:55:02,620 Se você e eu vamos comemorar, 876 00:55:02,780 --> 00:55:04,420 o que quer que sejamos, 877 00:55:04,580 --> 00:55:06,690 e vamos para a taberna 878 00:55:06,860 --> 00:55:09,690 e ficamos bem por bem? 879 00:55:09,860 --> 00:55:11,940 Eu acho ótimo. Bom. 880 00:55:12,100 --> 00:55:13,940 Como é meu plano, vou convidar você. 881 00:55:14,100 --> 00:55:16,140 Cara, mas um cavalheiro... Chist. 882 00:55:17,300 --> 00:55:19,820 Nem pense em terminar essa frase, Ramón. 883 00:55:22,380 --> 00:55:23,380 Muito bom. 884 00:55:36,690 --> 00:55:38,650 Boa tarde. Boa tarde. 885 00:55:38,820 --> 00:55:41,620 Olha, eu estive lá há alguns dias vendo a casa 886 00:55:41,780 --> 00:55:43,820 e eu queria vê-la novamente. Isso poderia acontecer? 887 00:55:43,980 --> 00:55:46,100 Como se diz, senhora? O que eu gostaria? 888 00:55:46,250 --> 00:55:48,540 ver a casa novamente. Estou indeciso. 889 00:55:48,690 --> 00:55:50,500 Uma pergunta que eu queria te fazer. 890 00:55:50,650 --> 00:55:54,020 Se eu decidisse mantê-lo, Quando posso fazer a mudança? 891 00:55:54,170 --> 00:55:56,210 Mas você é o novo inquilino? 892 00:55:56,380 --> 00:55:58,620 Não, o que quero dizer... Eles não me contaram 893 00:55:58,780 --> 00:56:00,820 que eles o alugaram. 894 00:56:00,980 --> 00:56:02,020 Não. 895 00:56:02,170 --> 00:56:05,060 Não alugue, Estou falando sobre comprá-lo. 896 00:56:05,210 --> 00:56:07,380 Não está à venda, está para alugar. 897 00:56:07,540 --> 00:56:11,380 Deve haver um erro, Eu estava com meu filho há alguns dias 898 00:56:11,540 --> 00:56:13,420 e a casa estava à venda. 899 00:56:13,580 --> 00:56:15,860 Parece-me que eles queriam enganá-la. 900 00:56:16,020 --> 00:56:17,020 Como você diz? Sim. 901 00:56:17,170 --> 00:56:20,140 Eles viram pessoas indo e vindo quando estava vazio. 902 00:56:20,300 --> 00:56:22,730 É por isso que eles me enviaram mudar a fechadura, 903 00:56:22,900 --> 00:56:23,900 mas entre 904 00:56:24,060 --> 00:56:27,210 se você estiver interessado em alugá-lo. Nunca esteve à venda. 905 00:56:28,380 --> 00:56:30,020 Nunca esteve à venda. Não. 906 00:56:30,170 --> 00:56:31,340 Você quer entrar? 907 00:56:32,650 --> 00:56:33,940 Não. 908 00:56:34,100 --> 00:56:35,500 Não, obrigado. 909 00:56:36,580 --> 00:56:38,380 Boa tarde. Boa tarde. 910 00:56:44,170 --> 00:56:46,340 “Fábrica Real de Tabaco?” 911 00:56:46,500 --> 00:56:49,540 Sim, olha, eu queria perguntar por um de seus trabalhadores. 912 00:56:50,980 --> 00:56:53,690 Arcádio Pérez Fernández. 913 00:56:53,860 --> 00:56:55,900 Sim, Arcádio. 914 00:56:57,980 --> 00:56:59,100 Sim, espero. 915 00:57:03,900 --> 00:57:05,100 Sim? 916 00:57:06,860 --> 00:57:08,100 Oh. 917 00:57:08,250 --> 00:57:10,580 isso não tem ninguém com esse nome? 918 00:57:11,940 --> 00:57:14,300 Mas você já olhou no registro? 919 00:57:16,210 --> 00:57:17,420 Ah... 920 00:57:17,580 --> 00:57:19,210 Quem nunca trabalhou lá. 921 00:57:20,500 --> 00:57:21,620 Muito bom. 922 00:57:21,780 --> 00:57:24,300 Muito gentil. Muito obrigado. 923 00:57:24,460 --> 00:57:26,250 Bye Bye. Boa tarde. 924 00:58:07,860 --> 00:58:10,940 Maria Jesus, Eu preciso te fazer uma pergunta 925 00:58:11,100 --> 00:58:13,500 e eu te imploro que você seja honesto comigo. 926 00:58:14,620 --> 00:58:18,380 Você sabia que Arcádio nunca Você já trabalhou na empresa de tabaco? 927 00:58:21,780 --> 00:58:23,140 Não é culpa dele. 928 00:58:24,340 --> 00:58:27,100 Ele não parou de procurar trabalho, mas não encontra. 929 00:58:27,250 --> 00:58:28,650 Procure trabalho... 930 00:58:28,820 --> 00:58:30,980 Você realmente acreditou essa história? 931 00:58:32,540 --> 00:58:34,210 Você não percebe? 932 00:58:35,620 --> 00:58:37,300 Meu filho tem mentido para nós 933 00:58:37,460 --> 00:58:39,940 desde o início. Eu tento apoiá-lo 934 00:58:40,100 --> 00:58:43,020 porque não sai nada Ele nem merece tanto azar. 935 00:58:43,170 --> 00:58:45,060 Maria Jesus, não seja ingênua. 936 00:58:45,210 --> 00:58:47,140 Conheço meu filho perfeitamente. 937 00:58:51,300 --> 00:58:54,820 Você tem dado dinheiro a ele, certo? 938 00:58:56,500 --> 00:58:58,210 Se você me pedir dinheiro, Eu dou para você. 939 00:58:58,380 --> 00:59:01,730 Porque você vai usá-lo melhor do que eu e porque o que é meu é dele. 940 00:59:01,900 --> 00:59:03,020 Eu quero que ele seja feliz. 941 00:59:04,650 --> 00:59:07,100 Todas aquelas roupas o que foi comprado 942 00:59:07,250 --> 00:59:08,900 Foi com o que você deu a ele. 943 00:59:10,900 --> 00:59:12,100 Sim. 944 00:59:12,250 --> 00:59:13,250 Sim. 945 00:59:13,420 --> 00:59:15,820 É por isso que não combina com você 946 00:59:15,980 --> 00:59:18,900 coloque o dinheiro pela coroa de Alice, certo? 947 00:59:19,060 --> 00:59:21,820 Ele me ama e quer me ver feliz, como eu para ele. 948 00:59:25,100 --> 00:59:28,540 Ninguém que queira te ver feliz mente para você por meses 949 00:59:28,690 --> 00:59:30,210 e explora você assim. 950 00:59:30,380 --> 00:59:32,250 Isso se chama quebra de confiança. 951 00:59:32,420 --> 00:59:35,460 Meu filho está se aproveitando de você, você não vê isso? 952 00:59:35,620 --> 00:59:38,340 Ele é o homem da minha vida e farei qualquer coisa por ele. 953 00:59:41,860 --> 00:59:42,900 Menina. 954 00:59:43,060 --> 00:59:45,900 Você ainda não sabe o que é o verdadeiro amor, 955 00:59:46,060 --> 00:59:48,140 mas, acredite, 956 00:59:50,900 --> 00:59:53,020 Não se parece nada com isto. 957 01:01:11,900 --> 01:01:13,060 Vela! 958 01:01:23,820 --> 01:01:25,020 Boa tarde. 959 01:01:27,650 --> 01:01:28,650 Boa tarde. 960 01:01:28,820 --> 01:01:30,780 Como está tudo? Bom. 961 01:01:30,940 --> 01:01:33,500 Está tudo bem para Tabacalera? Sim. 962 01:01:33,650 --> 01:01:35,340 Um dia difícil. 963 01:01:35,500 --> 01:01:37,620 Eu gostaria de falar com você a sós. 964 01:01:37,780 --> 01:01:40,060 Já marquei um encontro com María Jesús. 965 01:01:40,210 --> 01:01:42,380 Não se preocupe, Será apenas um momento. 966 01:01:47,730 --> 01:01:48,940 Venha comigo. 967 01:01:57,380 --> 01:01:58,500 Aqui. 968 01:02:07,620 --> 01:02:10,140 Esta é uma prévia para a venda da casa. 969 01:02:11,580 --> 01:02:12,940 Isso é verdade, mãe? 970 01:02:13,100 --> 01:02:15,140 Ontem assinei o contrato de compra e venda. 971 01:02:15,300 --> 01:02:16,300 Realmente? 972 01:02:16,460 --> 01:02:17,780 É para você. 973 01:02:17,940 --> 01:02:20,900 Para você começar. Eu sabia que ele entenderia. 974 01:02:22,300 --> 01:02:24,860 Se você quiser, Passe em casa para pegar suas coisas. 975 01:02:26,100 --> 01:02:27,300 Eu quero que você vá. 976 01:02:28,860 --> 01:02:31,620 Deixe-me ir...? Deixe-me ir para onde? 977 01:02:31,780 --> 01:02:33,300 Que você saia de Sevilha. 978 01:02:33,460 --> 01:02:35,980 longe da minha vida e o de Maria Jesus. 979 01:02:37,860 --> 01:02:39,980 Liguei para a Companhia de Tabaco. 980 01:02:40,140 --> 01:02:42,980 Me disseram que há Nenhum Arcádio funciona. 981 01:02:47,100 --> 01:02:49,860 Mas como você pôde mentir para mim dessa forma? 982 01:02:50,020 --> 01:02:51,900 E a venda da casa? 983 01:02:52,060 --> 01:02:54,020 Você disse que estava fazendo isso para o meu bem 984 01:02:54,170 --> 01:02:56,780 e você estava apenas olhando fique com o dinheiro. 985 01:02:57,580 --> 01:02:59,170 Nós não educamos você assim. 986 01:02:59,340 --> 01:03:01,940 Se seu pai viu o que você se tornou... 987 01:03:05,620 --> 01:03:07,580 O que eu me tornei, mãe? 988 01:03:09,500 --> 01:03:11,170 O que eu me tornei? 989 01:03:12,460 --> 01:03:14,060 O que você vê quando olha para mim? 990 01:03:15,420 --> 01:03:16,980 O que você quer ver? 991 01:03:18,500 --> 01:03:20,020 Para meu pai? 992 01:03:22,060 --> 01:03:23,500 Para seu marido? 993 01:03:23,650 --> 01:03:26,060 Você não gosta do que eu sou, não? 994 01:03:27,140 --> 01:03:30,100 Eu não me separei de você after my father's death, 995 01:03:30,250 --> 01:03:32,420 mas você foi embora. 996 01:03:34,250 --> 01:03:36,020 Eu poderia ter ido embora também. 997 01:03:36,170 --> 01:03:38,940 Fiquei aqui para não te deixar sozinho. 998 01:03:39,100 --> 01:03:41,210 Eu nunca forcei você a fazer nada. 999 01:03:41,380 --> 01:03:43,500 Se eu sou culpado de alguma coisa, 1000 01:03:43,650 --> 01:03:45,420 É sobre ter saído do seu lado 1001 01:03:45,580 --> 01:03:48,820 por não aguentar a dor de viver sem seu pai. 1002 01:03:48,980 --> 01:03:51,060 Eu não queria ser um fardo para você. 1003 01:03:52,820 --> 01:03:54,980 Mas eu trabalhei muito duro 1004 01:03:55,140 --> 01:03:57,250 para que você não perca nada. 1005 01:03:58,250 --> 01:04:00,500 Eu paguei pelos seus estudos, I have kept you. 1006 01:04:00,650 --> 01:04:02,860 E o que você fez além de me explorar? 1007 01:04:03,020 --> 01:04:04,020 Explodir você? 1008 01:04:04,170 --> 01:04:05,210 Explodir você? 1009 01:04:06,210 --> 01:04:09,140 A única coisa que fiz É ficar de olho em você. 1010 01:04:09,300 --> 01:04:10,420 Sim. 1011 01:04:10,580 --> 01:04:11,940 Quem teria pensado? 1012 01:04:13,170 --> 01:04:16,140 Você mente para mim com um emprego que você não tem, 1013 01:04:16,300 --> 01:04:18,620 com uma casa que não está à venda, 1014 01:04:18,780 --> 01:04:21,620 e ainda por cima, você se aproveita de uma pobre garota 1015 01:04:21,780 --> 01:04:24,250 cujo único erro Tem se apaixonado por você. 1016 01:04:28,980 --> 01:04:31,820 Eu sei que não soube preencher o buraco que seu pai deixou, 1017 01:04:31,980 --> 01:04:34,020 mas não me culpe para ser o que você é. 1018 01:04:34,170 --> 01:04:35,620 É isso que os covardes fazem. 1019 01:04:35,780 --> 01:04:36,900 Eu não te eduquei 1020 01:04:37,060 --> 01:04:39,170 para que você se torne em um egoísta, 1021 01:04:39,340 --> 01:04:41,100 em mentiroso e ladrão. 1022 01:04:41,250 --> 01:04:43,380 Tudo isso é mérito seu. 1023 01:04:43,540 --> 01:04:47,500 Possivelmente eu teria continuado suportando seu abuso e maus-tratos. 1024 01:04:47,650 --> 01:04:49,020 Porque eu sou sua mãe. 1025 01:04:49,170 --> 01:04:51,460 Esse é meu presente e meu castigo. 1026 01:04:53,300 --> 01:04:56,420 Mas o que você está fazendo com ele Não aquela pobre menina, Arcádio. 1027 01:04:56,580 --> 01:04:57,580 Isso não é verdade. 1028 01:04:57,730 --> 01:05:01,780 Eu não vou permitir que você a converta como objeto de suas misérias. 1029 01:05:04,820 --> 01:05:06,380 Dinheiro é o que você quer? 1030 01:05:06,540 --> 01:05:08,170 Aqui, pegue. Pegar. 1031 01:05:08,340 --> 01:05:09,340 Para você. 1032 01:05:10,540 --> 01:05:11,620 Pegue. 1033 01:05:11,780 --> 01:05:13,060 Mãe. 1034 01:05:13,210 --> 01:05:14,540 Pegue. Mãe. 1035 01:05:15,540 --> 01:05:16,650 Pegar. 1036 01:05:20,730 --> 01:05:23,500 Você não precisa dizer adeus de Maria Jesus, 1037 01:05:23,650 --> 01:05:25,020 Eu vou mentir para você. 1038 01:05:25,170 --> 01:05:26,620 Vá embora. 1039 01:06:56,620 --> 01:06:57,860 Maria Jesus. 1040 01:06:58,020 --> 01:06:59,210 Dona Luísa... 1041 01:06:59,380 --> 01:07:02,170 Você viu Arcádio? Estou surpreso que não tenha chegado. 1042 01:07:02,340 --> 01:07:05,820 Eu queria falar com você. Ele foi para a casa dos avós. 1043 01:07:05,980 --> 01:07:06,980 Urgentemente. 1044 01:07:07,140 --> 01:07:09,730 Com seus avós? Has something serious happened? 1045 01:07:09,900 --> 01:07:12,580 Seu avô, que ficou doente. 1046 01:07:12,730 --> 01:07:15,620 E... ele é seu único neto. E, claro, eles são muito antigos 1047 01:07:15,780 --> 01:07:20,250 e eles precisam de ajuda com remédios e com as tarefas, você sabe. 1048 01:07:21,340 --> 01:07:23,420 Por que ele não veio para me dizer? 1049 01:07:24,860 --> 01:07:28,340 Bem, porque ele quase não Ele teve tempo de fazer a mala. 1050 01:07:28,500 --> 01:07:30,650 Tudo foi muito rápido, Eu já te contei. 1051 01:07:33,020 --> 01:07:34,730 Mas não se preocupe. 1052 01:07:34,900 --> 01:07:37,140 Aproveite e saia com seus amigos. 1053 01:07:37,300 --> 01:07:38,690 Deixe que isso lhe dê ar. 1054 01:07:39,900 --> 01:07:41,210 OK. 1055 01:10:10,410 --> 01:10:12,620 Você já está acertando. -Sim. 1056 01:10:13,620 --> 01:10:15,490 -Aperte novamente. Encaixe-o. 1057 01:10:15,660 --> 01:10:17,300 -Mais. 1058 01:10:28,410 --> 01:10:29,820 Agora você pode abri-los. 1059 01:11:49,340 --> 01:11:52,900 Devemos levantá-lo? -Tomás, não seja preguiçoso, cara. 1060 01:11:57,100 --> 01:11:58,380 Aqui. 1061 01:12:01,700 --> 01:12:04,060 Coloque-o acima da cama. 1062 01:12:05,660 --> 01:12:06,660 Aquilo é. 1063 01:12:07,660 --> 01:12:10,180 Tomas, coloque as coisas aqui. Em cima da cama. 1064 01:12:11,490 --> 01:12:13,410 Dona Luisa, estou arrasada, né? 1065 01:12:13,580 --> 01:12:16,180 Não seja exagerado, Ramón, filho. Cara... 1066 01:12:16,340 --> 01:12:17,340 Bem... 1067 01:12:17,490 --> 01:12:20,410 Muito obrigado, senhores. -Está tudo feito, certo? 1068 01:12:20,580 --> 01:12:22,540 Sim, há tudo que preciso. 1069 01:12:22,700 --> 01:12:25,100 -Bem, vamos, até mais tarde, hein? 1070 01:12:25,260 --> 01:12:26,740 Bom dia. -Bom dia. 1071 01:13:05,700 --> 01:13:08,020 "Nem você nem eu concordamos 1072 01:13:08,180 --> 01:13:10,740 with the direction it has taken esta instituição." 1073 01:13:10,900 --> 01:13:12,540 Ele não consegue lidar com tudo isso. 1074 01:13:13,980 --> 01:13:17,380 Estamos falando da Manuela! Nosso amigo, nosso diretor. 1075 01:13:17,540 --> 01:13:20,220 Dona Manuela, você vai voltar para a academia? 1076 01:13:21,980 --> 01:13:25,140 Isso é chamado de traição. O que é tudo isso? 1077 01:13:25,300 --> 01:13:29,060 As cartas para o seu amigo português. Você não precisa me explicar. 1078 01:13:31,180 --> 01:13:32,700 Manuela. 1079 01:13:32,860 --> 01:13:33,940 Quando você chegou? 1080 01:13:34,100 --> 01:13:35,860 Você pode saber o que ele está fazendo aqui? 1081 01:13:36,020 --> 01:13:38,020 Queria perguntar-lhe sobre Arcádio. 1082 01:13:38,180 --> 01:13:40,580 Queria saber se poderia ligar para ele. 1083 01:13:40,740 --> 01:13:44,220 Qualquer punição é pequena em comparação com o que corresponde a você. 1084 01:13:44,380 --> 01:13:46,620 Na prisão você nunca mais os veria. 1085 01:13:50,020 --> 01:13:51,260 "Eu fiz algo horrível" 1086 01:13:51,410 --> 01:13:53,380 para David e para as crianças. 1087 01:13:53,540 --> 01:13:55,820 Enrique é o homem certo. 1088 01:13:55,980 --> 01:13:58,620 Você terá uma vida plena. 1089 01:13:58,780 --> 01:14:02,410 "Você me trata como se eu fosse o culpado que você estava aqui." 1090 01:14:02,580 --> 01:14:03,940 -Um pouco sim. -Desculpe? 1091 01:14:04,100 --> 01:14:06,490 Você poderia me dar uma mão? -Claro, Margarita. 1092 01:14:10,450 --> 01:14:11,860 Meu pai me deu. 1093 01:14:12,020 --> 01:14:15,220 O último presente que ele me deu antes de retirar a palavra. 1094 01:14:15,380 --> 01:14:16,820 Você está saindo com outra pessoa? 1095 01:14:16,980 --> 01:14:18,380 Não é da sua conta.